Eylül Çeviri İzmir ve Londra Hattında Devleşiyor
İzmir ve Londra ofisleriyle küresel ağını genişleten Eylül Çeviri, finans portföyüne 13. Bankayı eklerken TAV Havalimanları’nın da çözüm ortağı oldu.
1991 yılında Kadıköy Rıhtım’da temelleri atılan Eylül Çeviri, İzmir ve Ankara ofislerinin ardından Londra şubesiyle küresel operasyon kabiliyetini en üst seviyeye taşıdı. Türkiye’nin dev finans kuruluşlarından küresel havacılık devlerine kadar geniş bir portföye hizmet sunan şirket, İzmir’deki iş dünyasının uluslararası pazarlara açılan kapısı haline geldi. İstanbul’daki 5 şubesi ve toplam 9 lokasyonuyla faaliyet gösteren kurum, 50’den fazla kadrolu tercümanıyla dil bariyerlerini profesyonel çözümlerle aşıyor.
Finans Sektöründe 13 Banka İle Dev İş Birliği
Eylül Çeviri, bankacılık ve finans alanındaki uzmanlığını portföyüne eklediği 13. Banka ile taçlandırdı. Olağanüstü terminolojik doğruluk ve gizlilik gerektiren bu alanda; Türk Eximbank, Türkiye Finans Katılım Bankası, Albaraka Türk, Kuveyt Türk ve Bank of China gibi devlerle çalışılıyor. Ayrıca Türkiye Sınai Kalkınma Bankası (TSKB) ve Tera Yatırım ile teknik finansal raporlar, proje dokümanları ve uluslararası fon yazışmaları süreçleri yönetiliyor. Finansal belgelerin rakamların ötesinde bir anlam taşıdığını belirten Eylül Çeviri Finans ve Bankacılık Çeviri Birimi yetkilileri, bu alandaki iş birliklerinin son dört yılda yüzde 40’ın üzerinde artış gösterdiğini vurguluyor.
TAV Havalimanları’nın Küresel İletişim Stratejisi
Dünyanın buluşma noktası olan havacılık sektöründe de Eylül Çeviri imzası öne çıkıyor. TAV Havalimanları Holding’in iletişim partneri olan şirket; Orta Doğu, Avrupa, Afrika ve Orta Asya coğrafyasındaki operasyonel süreçlere dil desteği sağlıyor. Havacılıkta teknik bir terimdeki hatanın ciddi aksaklıklara yol açabileceği gerçeğiyle hareket eden Teknik Çeviri Birimi; Arapça, Fransızca, Rusça, Gürcüce ve İngilizce başta olmak üzere çok geniş bir yelpazede hizmet veriyor. Havacılık ve teknik sektörlerdeki çeviri hacmi, şirket bünyesinde son üç yılda yüzde 20’den fazla büyüme kaydetti.
Londra Ofisi İle Avrupa Pazarına Stratejik Çıkartma
Türkiye ile Avrupa Birliği arasındaki yıllık 200 milyar doları aşan dış ticaret hacmi, profesyonel dil hizmetlerine olan ihtiyacı her geçen gün artırıyor. Eylül Çeviri, bu ihtiyaca yanıt vermek amacıyla açtığı Londra şubesiyle Avrupa’daki Türk şirketlerine ve Türkiye’deki uluslararası operasyonlara yerel hizmet sunuyor. İngiltere ofisi, özellikle Türkçe-İngilizce çeviri, yeminli tercüme ve apostil işlemlerinde zaman dilimi farkını ortadan kaldırarak kesintisiz bir operasyon merkezi işlevi görüyor. Uluslararası Operasyonlar Birimi, Londra’da bulunmanın stratejik bir zorunluluk olduğunu ve Avrupa pazarındaki kadro kapasitesini artırmayı hedeflediklerini belirtiyor.
İzmir İçin Ne Anlama Geliyor?
Eylül Çeviri’nin İzmir ofisi, Ege Bölgesi’ndeki ihracatçı firmaların ve sanayicilerin küresel pazarlara entegrasyonunda kritik bir rol üstleniyor. İzmirli iş insanları, Londra üzerinden Avrupa pazarına veya finans birimi aracılığıyla uluslararası fonlara ulaşırken, profesyonel dil desteğini yerel bir noktadan almanın avantajını yaşıyor. Şirketin sunduğu yeminli tercüme, web sitesi lokalizasyonu ve masaüstü yayıncılık gibi 13’ten fazla hizmet alanı, İzmir’in dış ticaret potansiyelini teknik altyapıyla destekliyor. Bu büyüme ivmesi, özellikle İzmir ve çevresindeki lojistik ve ticaret ağlarının dijitalleşme ve küreselleşme süreçlerine doğrudan katkı sağlıyor.
Sık Sorulan Sorular
Eylül Çeviri hangi finans kuruluşlarına hizmet veriyor?
Eylül Çeviri, portföyündeki 13 banka ile finans sektöründe lider konumdadır. Bu kurumlar arasında Türk Eximbank, Türkiye Finans Katılım Bankası, Albaraka Türk, Kuveyt Türk, Bank of China, Türkiye Sınai Kalkınma Bankası (TSKB) ve Tera Yatırım yer almaktadır. Şirket, bu kurumlar için teknik raporlar, kredi dosyaları ve faaliyet raporları gibi yüksek hassasiyetli dökümanların çevirisini gerçekleştirmektedir.
TAV Havalimanları ile yapılan iş birliğinin kapsamı nedir?
TAV Havalimanları Holding'in küresel iletişim partneri olan Eylül Çeviri; holdingin faaliyet gösterdiği Orta Doğu, Avrupa, Afrika ve Orta Asya bölgelerindeki tüm dil süreçlerini yönetmektedir. Teknik dokümanlar, operasyonel içerikler, resmi evraklar ve kurumsal yazışmalar Arapça, Fransızca, Rusça ve Gürcüce gibi pek çok dilde profesyonelce tercüme edilmektedir.
Londra ofisinin Türkiye'deki müşterilere sağladığı avantajlar nelerdir?
Londra ofisi, özellikle Avrupa ile ticaret yapan Türk firmaları için stratejik bir merkez görevi görmektedir. İngiltere şubesi sayesinde yeminli tercüme ve apostil işlemleri yerinde ve hızlı bir şekilde çözülürken, zaman dilimi farkından kaynaklanan gecikmelerin önüne geçilmektedir. Bu yapı, 200 milyar dolarlık AB-Türkiye ticaret hacminde kurumsal iletişimin kesintisiz sürmesini sağlamaktadır.
Etiketler
